2011年4月25日星期一

來吧





夏天

和 隨性的人



2011年4月22日星期五

酒店是藝術交易所 — 第五屆亞州頂級畫廊酒店藝術博覽會

上:文鳳儀 編織親密 (身體線) No.Q9, D2, D3 黃銅 不銹鋼 2010
下:文鳳儀 編織和順 No.T2,No.B,No.S2 黃銅 2009



在酒店舉行藝術博覽會聽來新奇,在香港其實已是第二次,而歐美日韓亦早有先例。 酒店房間變身藝廊,想來倒設合香港的個性,細小狹窄,盡用空間,善於流動。第五屆亞州頂級畫廊酒店藝術博覽會(AHAF HK 2011)陣容不少,參展東亞東南亞藝廊七十家,達三千件作品,佔了香港文華東方酒店三整層三日。顯而易見,酒店藝術博覽會的概念,志在令藝術品脫離白盒,親近參觀者;二是將藝術品成為家居時尚的擺設,吸引買家。

就會場所見,有參觀者看見表面凸出的畫作時,跟朋友戲言「摸吓啦,呢個係個展擺嚮酒店嘅目的嘛」;又有參觀者坐在放滿藝術品的牀上,即席和藝廊職員商酌牀上藝術品價格;參觀者跟藝術品的距離,似乎真因酒店的環境拉近。 事實上,多家藝廊的經理均言,查詢價格的人多,成交量亦算不俗。而在首爾拍賣舉行的拍賣會上,堪稱經典的安迪沃荷(ANDY WARHOL)和杰夫昆斯(JEFF KOONS)等的作品,亦以合理價錢賣出,成績不俗。藝術品稍為變得平易近人,卻因位處高級酒店,仍不失高檔,看來確是銷售藝術品的妙計。

參展藝廊對博覽會的期望,各有不同。星加坡UTTERLY ART LLP的負責人就說,酒店的環境輕鬆,能令藝術品更可親,帶來年輕的參觀者。 香港A GALLERY的負責人卻寄望,酒店高檔的環境,能帶來專業、具購買力和懂欣賞藝術的人到場。藝廊不論香港或外地,俱望藉此宣揚本土藝術,亦認為這是年輕藝術家和買家初試啼聲的好時機。相對一年一度的香港國際藝術展,年青到場者的確比較多,但亦有看似老練的買家;湊熱鬧人士幾乎絕跡,而參觀者跟藝廊職員的傾談就比平日多。這又似乎引證各藝廊的想法。

雖則大家似乎受落高貴酒店配靚藝術品,但參觀者始終無法仿效藝廊擺藝術品之法:部份藝廊作品較多較大,以至鋪排凌亂,難以細看;又有藝廊把雕塑和畫,攤在梳化和牀上,大概只有坐擁四千尺大屋的富戶可從。藝廊擺藝術品要擺得如平日四正,就要各出奇謀。現場所見,除了常見的通地擺,黏強力膠紙和擺上畫架外,有藝廊把風格黑暗墮落的攝影作品,放在廁所地下;亦有藝廊活用掛毛巾和窗簾的鈎,綁繩掛畫,算是破格。大概因為方法土炮,參觀數小時,就不幸目睹兩次跌畫的險象。要數有心思貫徹把藝術品融入酒店的藝廊,首推香港的GALERIE ORA-ORA。據負責人所講,展出作品均為酒店房間挑選:文鳳儀的銅鐵製衣服鞋履全都放進衣櫃裏,楊宇靈的沐浴女郎畫作真放在浴室……放得自然舒服,高貴大方。

作品方面,博覽會差不多全是亞洲作品,又有至少八成來自東亞。是次博覽會不乏廣為人知,四處皆見其作的藝術家,如朴栖甫、 草間彌生和邱敏君等,但還是以東亞地區的年輕藝術家為主。以垃圾砌成精巧、色彩繽紛雀鳥大魚的藝術二人組YODOGAWA TECHNIQUE(YUKARI ART CONTEMPORARY,日本),用面膜創作的臺灣藝術家徐薇蕙,繪畫身穿透視韓國古服的白人美女的KWAK SEUNG-YONG(GALERIA GAIA,南韓),和前述的文鳳儀, 具一定名氣及國際展出經驗,作品有趣,為是次較為突出的藝術家。

由生意和交流方面看, 藝廊、藝術家、買家、酒店,以至香港的藝術市場本身, 在酒店博覽會都有所得益。香港的國際地位,酒店的高貴華麗,主辦單位的五次舉辦經驗,均有功勞。不過,把藝術品放入高貴房間的推銷之法,卻未有令藝術品如置家居之感。而拉近藝術品的距離,雖總算達到,在香港卻並未近至大眾處,而是因價錢相宜,恰當的把門檻稍降,令年青買家和收藏家走入市場。

始終,酒店博覽會能否成為香港另一個藝術交易所,才是著眼點。


* 修訂文章刊於《藝術與投資》二零一一年第四期(總第六十四期)八十一頁。
* * 修訂文章的主題目改為《在酒店親近藝術》,小了那陣輕嘲;內文亦刪去批評展覽的部份,令本已概括的文章更無害。還是喜歡自己這個版本。

2011年4月16日星期六

褪色


我清楚記得

那晚很快樂

2011年4月7日星期四

終於



那是一年前的新年

山頂

濃霧

腳邊是一片白茫

怎生像久遠的事



終於

今日

提起不重不輕的心肝

曬相



是錯覺

是顯真

還真是日子有功

照片都矇上層灰



寧信

色差

是時間拖拉的痕跡



終於

收到了

終於

沒有令我失望



我也不能令自己失望

2011年4月1日星期五

Excerpt of a Reply to a Friend

* * * * * * *

If you don’t mind, let me also take the chance to share a bit about my recent digest. I am now reading two books – Italo Cavino’s Mr Palomar and Kong Zi’s Lun Yu (孔子《論語》). Both of them are inspiring in their own ways. I particularly want to mention Mr Paloma . . . the Italian writer just wrote the journey of Mr Palomar, doing the most ordinary stuff in every day life – looking at the sea, swimming, on the beach, hearing birds singing . . . almost like some really minimalistic cartoons like Moomin. By putting himself into some kind of mission in doing these activities (e.g. enjoying the view of a beach with a naked woman on it), different kinds of unanswerable philosophical questions raises up feeling the confinements and boundaries of literally everything . . . and then in each of the attempt to solve the matrix of these grand problems through the actions . . . it’s always like the problem is unsolvable and is still there.

After reading the book a bit, the feeling that nothing can be ensured and that many problems are actually self-wrestling further implant in me.

Lun Yu is not very relevant with the discussion. Yet, I want to say it’s almost unimaginable that there were once old moral standard (and good old Chinese language) that we are very unconsciously inheriting and yet they are lapsing so quickly (just take a look at the inhumanity of the PRC society).

Actually I don’t have an answer / proper response to your piece. In one line, I just feel like some change’s needed . . . maybe not by discipline, but by realization (very Buddhist huh?) to the need.

Uh, I also feel like you don’t actually know what you need. I don’t know either. But at least not the current things that you constantly do (like heavier and heavier drinking) . . .

I have this realization again just because recently, I have been playing heavily (with 3 hangovers a week). I feel like I am out of balance, and I am avoiding the current dark side of my life – my mum. It may be a bit callous to say, but she’s now like a wound to me. I can’t help by making her happier, but making her sad by those grumpiness out of super stupid reasons . . . And then in the end, I feel it’s actually NOT a problem of her, it’s a problem of mine. My angriness / sadness to her is the angriness / sadness to myself.

But I am not able to handle it.

* * * * * * *