sunNY:-)

某日於公司談起洋名SUNNY的人兄，同事禁不住跟我說了次SUNNY，笑了起來。
笑位位於深深處，當然不能立即回應。深到入左骨喎大佬。
自我測試時間：請讀洋名SUNNY一次。最好當自己是SUNNY，介紹自己說「我叫SUNNY」。堅讀唔該。
嗱，記住自己點讀呀。
同事笑我讀的SUNNY，若用粵語拼音解釋，就是「新(陰平，1)．NY(陰上，2)」。陰上是聲調，「水」、「柿」及「忍」等字皆為陰上聲。
咁你平時點叫SUNNY呀，我問同事。
同事讀的SUNNY，是「新(陰平，1)．NY(陽平，4)」。「雲」、「塵」及「淫」均為陽平聲。
為方便行文，暫且把我讀的SUNNY寫為sunNY:-) ( 不覺得這個讀法很喜樂嗎？:-)) ，把同事的讀法寫為SUNny:-\ (像是很正經的樣子) 。
只因辦工室內出出入入者，操國語英文之士，與土生土長的港燦三分天下；加上本土陣營中又有英文無間道，所以sunNY:-)遭訕笑這種罕見意外才會發生。換是本地薑攻鼻攻到阿媽唔認得的山寨，槍頭即時調轉，講 SUNny:-\ 者遭譏為扮番書仔，絕對不足為奇。
喂之但系，就算英文再爛的人，除左叫洋名SUNNY的人做sunNY:-) 外，平日想講好好太陽個個SUNNY，點都唔會讀左sunNY:-) 喎；就算「It’s sunny today」的感嘆點令你開心都好，sunny極都系SUNny:-\，點都唔會爆句「It’s sunNY:-) today」啦。試下就知幾唔順。
當SUNNY變成sunNY:-) 時，SUNNY 變得更像廣東話。把英文的第二節音變成陰上聲，是香港把英文本土化的第一號鐵證，也是香港華洋混雜，中西合璧的最地道體驗！
受中西合璧祝福的混血洋名，大都以英語拼音「i」作結，而且都是兩節音的洋名，如kenNY:-)、anNIE :-) 、fanNY:-) 及gaRY:-) 。而非「i」作結的ALAN，亦有幸化為aLAN :-) 。較為尷尬的一例為ALEX。不少人會把ALEX折件讀作為「呀．力．屎」，而且這個X亦跟sunNY:-) 一樣，最後一節音讀陰上聲，變成aleX:-) 。
話時話，早前的LAUGHING不也是自稱為lauGHING:-) (哥)嗎？
鄭少秋改個洋名ADAM，變唔到音就加個姓落去，ADAM鄭 > ADAM鄭 :-) > ADAM井，不中不英的香港特色只此一家。
以香港本土情懷做招徠的品牌，好應該向LIPTON奶茶學習；君不見LIPTON扮入鄉隨俗，化為lipTON :-) 嗎？
也不單是名字。快要成為歷史的A-LEVEL是A-leVEL :-)，以令香港考試制度更突出。
讀作sunNY:-) 定 SUNny:-\，絕對是個文化大決擇。
本土還是正統？
廣東還是西洋？
好亂呀我。
為方便，見人講人話，見鬼講鬼話，是我的臨時對策。